APOSTELGESCHICHTE 5:15
also daß sie die Kranken auf die Gassen heraustrugen und legten sie auf Betten und Bahren, auf daß, wenn Petrus käme, sein Schatten ihrer etliche überschattete.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπισκιάζωepiskiázōto cast a shade upon, i.e. (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively,
- ἐκφέρωekphérōto bear out (literally or figuratively)
- πλατεῖαplateîaa wide "plat" or "place", i.e. open square
- σκιάskiá"shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
- κλίνηklínēa couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- κράββατοςkrábbatosa mattress
- κἄνkánand (or even) if
- ἀσθενήςasthenḗsstrengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.