2 KOENIGE 5:7
Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schickt, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merkt und seht, wie sucht er Ursache wider mich!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָנָהʼânâhto approach; hence, to meet in various senses
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- צָרַעַתtsâraʻathleprosy
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.