2 KOENIGE 3:20
Des Morgens aber, zur Zeit, da man Speisopfer opfert, siehe, da kam ein Gewässer des Weges von Edom und füllte das Land mit Wasser.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Exo 29:39–40, Dan 9:21, Psa 78:20, Psa 78:15–16, Isa 35:6–7, 1Ki 18:36