2 KORINTHER 12:5
Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀσθένειαasthéneiafeebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
- καυχάομαιkaucháomaito vaunt (in a good or a bad sense)
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- εἰ μήei mḗif not
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
- μοῦmoûof me
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.