1 SAMUEL 5:4
Da sie aber des andern Morgens früh aufstanden, fanden sie Dagon abermals auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN, aber sein Haupt und seine beiden Hände waren abgehauen auf der Schwelle, daß der Rumpf allein dalag.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דָּגוֹןDâgôwnDagon, a Philistine deity
- מִפְתָּןmiphtâna stretcher, i.e. a sill
- מׇחֳרָתmochŏrâththe morrow or (adverbially) tomorrow
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- אָרוֹןʼârôwna box
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.