1 SAMUEL 4:19
Seine Schwiegertochter aber, des Pinehas Weib, war schwanger und sollte gebären. Da sie das Gerücht hörte, daß die Lade Gottes genommen und ihr Schwiegervater und ihr Mann tot war, krümmte sie sich und gebar; denn es kam sie ihre Wehe an.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָםchâma father-in-law (as in affinity)
- צִירtsîyra hinge (as pressed in turning); also a throe (as a phys. or mental pressure); also a hera
- הָרֶהhârehpregnant
- שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâhsomething heard, i.e. an announcement
- פִּינְחָסPîynᵉchâçPinechas, the name of three Israelites
- כָּרַעkâraʻto bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- אֵלʼêlnear, with or among; often in general, to
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.