1 KOENIGE 21:7
Da sprach Isebel, sein Weib, zu ihm: Was wäre für ein Königreich in Israel, wenn du nicht tätig wärst! Stehe auf und iß Brot und sei guten Muts! Ich will dir den Weinberg Naboths, des Jesreeliten, verschaffen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- יִזְרְעֵאלִיYizrᵉʻêʼlîya Jizreelite or native of Jizreel
- נָבוֹתNâbôwthNaboth, an Israelite
- אִיזֶבֶלʼÎyzebelIzebel, the wife of king Ahab
- מְלוּכָהmᵉlûwkâhsomething ruled, i.e. a realm
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.