1 KORINTHER 9:7
Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὀψώνιονopsṓnionrations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay
- ποίμνηpoímnēa flock (literally or figuratively)
- γάλαgálamilk (figuratively)
- στρατεύομαιstrateúomaito serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous
- ποιμαίνωpoimaínōto tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- φυτεύωphyteúōto set out in the earth, i.e. implant; figuratively, to instil doctrine
- ἀμπελώνampelṓna vineyard
- ποτέpotéindefinite adverb, at some time, ever
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.