1 CHRONIK 19:5
Und etliche gingen hin und sagten es David an von den Männern. Er aber sandte ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr geschändet. Und der König sprach: Bleibet zu Jericho, bis euer Bart wachse; so kommt dann wieder.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- זָקָןzâqânthe beard (as indicating age)
- צָמַחtsâmachto sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
- כָּלַםkâlamproperly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
- יְרִיחוֹYᵉrîychôwJericho or Jerecho, a place in Palestine
- קִרְאָהqirʼâhan encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.