PSAUMES 54:1
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- זִיפִיZîyphîya Ziphite or inhabitant of Ziph
- נְגִינָהnᵉgîynâhproperly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem
- מַשְׂכִּילmaskîylinstructive, i.e. a didactic poem
- דִּיןdîyna straight course, i.e. sail direct
- נָצַחnâtsachproperly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the
- סָתַרçâtharto hide (by covering), literally or figuratively
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.