PSAUMES 50:1
Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָסָףʼÂçâphAsaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
- מִזְמוֹרmizmôwrproperly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
- מִזְרָחmizrâchsunrise, i.e. the east
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.