PSAUMES 104:15
Le vin qui réjouit le cœur de l’homme, Et fait plus que l’huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l’homme.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- צָהַלtsâhalto gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various anim
- סָעַדçâʻadto suport (mostly figurative)
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.