MARC 9:11
Les disciples lui firent cette question: Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne premièrement?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἩλίαςHēlíasHelias (i.e. Elijah), an Israelite
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- πρῶτονprōtonfirstly (in time, place, order, or importance)
- γραμματεύςgrammateús
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.