MARC 7:26
Cette femme était grecque, syro-phénicienne d’origine. Elle le pria de chasser le démon hors de sa fille. Jésus lui dit:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ΣυροφοίνισσαSyrophoínissaa Syro-phœnician woman, i.e. a female native of Phœnicia in Syria
- ἙλληνίςHellēnísa Grecian (i.e. non-Jewish) woman
- γένοςgénos"kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
- δαιμόνιονdaimóniona dæmonic being; by extension a deity
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- ἐκβάλλωekbállōto eject (literally or figuratively)
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.