MARC 4:38
Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent: Maître, ne t’inquiètes-tu pas de ce que nous périssons?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- προσκεφάλαιονproskephálaionsomething for the head, i.e. a cushion
- πρύμναprýmnathe stern of a ship
- διεγείρωdiegeírōto wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
- μέλωmélōto be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used
- καθεύδωkatheúdōto lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- σοίsoíto thee
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Pe 5:7, Heb 4:15, Mat 8:25, Isa 54:6–8, Luk 8:24, Isa 40:27–28, Isa 51:9–10, Isa 64:12