MARC 16:4
Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀποκυλίωapokylíōto roll away
- σφόδραsphódraof uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much
- ἀναβλέπωanablépōto look up; by implication, to recover sight
- λίθοςlíthosa stone (literally or figuratively)
- θεωρέωtheōréōto be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.