MARC 10:47
Il entendit que c’était Jésus de Nazareth, et il se mit à crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΝαζωραῖοςNazōraîosa Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian
- ἐλεέωeleéōto compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
- ΔαβίδDabídDabid (i.e. David), the Israelite king
- κράζωkrázōproperly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, e
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 1:24, Mat 9:27, Mat 15:22, Rev 22:16, Act 13:22–23, Luk 18:36–37, Mat 26:71, Jhn 7:52