MARC 1:45
Mais cet homme, s’en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l’on venait à lui de toutes parts.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- διαφημίζωdiaphēmízōto report thoroughly, i.e. divulgate
- φανερῶςphanerōsplainly, i.e. clearly or publicly
- μηκέτιmēkétino further
- ἔρημοςérēmos
- κηρύσσωkērýssōto herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- τόποςtóposa spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but pa
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
+lea 'e 16 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.