MATTHIEU 26:49
Aussitôt, s’approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi! Et il le baisa.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- καταφιλέωkataphiléōto kiss earnestly
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- χαίρωchaírōto be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (o
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- προσέρχομαιprosérchomaito approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.