MATTHIEU 26:41
Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation;l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πρόθυμοςpróthymosforward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity
- πειρασμόςpeirasmósa putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, disciplin
- γρηγορεύωgrēgoreúōto keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.