MATTHIEU 26:29
Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu’au jour où j’en boirai du nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- ἄμπελοςámpelosa vine (as coiling about a support)
- ἄρτιártijust now
- καινόςkainós
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- τούτουtoútouof (from or concerning) this (person or thing)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Heb 12:2, Rev 7:17, Mrk 14:25, Luk 22:29–30, Psa 40:3, Luk 22:15–18, Act 10:41, Jhn 17:13