MATTHIEU 15:8
Ce peuple m’honore des lèvres, Mais son cœur est éloigné de moi.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πόῤῥωpórrhōforwards, i.e. at a distance
- χεῖλοςcheîlosa lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)
- ἀπέχωapéchō(actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e
- τιμάωtimáōto prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere
- ἐγγίζωengízōto make near, i.e. (reflexively) approach
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.