LUC 24:10
Celles qui dirent ces choses aux apôtres étaient Marie de Magdala, Jeanne, Marie, mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἸωάνναIōánnaJoanna, a Christian
- ΜαγδαληνήMagdalēnḗa female Magdalene, i.e. inhabitant of Magdala
- λοιποίloipoíremaining ones
- ἸάκωβοςIákōbosJacobus, the name of three Israelites
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ταῦταtaûtathese things
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mrk 15:40–41, Mrk 16:9–11, Mat 27:56, Jhn 20:11–18, Luk 8:2–3, Mrk 6:30