LUC 23:27
Il était suivi d’une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- θρηνέωthrēnéōto bewail
- κόπτωkóptōto "chop"; specially, to beat the breast in grief
- πλῆθοςplēthosa fulness, i.e. a large number, throng, populace
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- ὅςhósthe relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.