LUC 22:50
Et l’un d’eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille droite.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀφαιρέωaphairéōto remove (literally or figuratively)
- πατάσσωpatássōto knock (gently or with a weapon or fatally)
- δεξιόςdexiósthe right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- δοῦλοςdoûlosa slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a quali
- εἷςheîsone
- τὶςtìssome or any person or object
- ἐκekliteral or figurative; direct or remote)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.