LUC 15:28
Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d’entrer.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὀργίζωorgízōto provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.