LUC 15:16
Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κεράτιονkerátionsomething horned, i.e. (specially) the pod of the carob-tree
- γεμίζωgemízōto fill entirely
- χοῖροςchoîrosa hog
- ἐπιθυμέωepithyméōto set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)
- κοιλίαkoilíaa cavity, i.e. (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the hea
- ἐσθίωesthíōused only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω); to eat (usually lite
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- δίδωμιdídōmito give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figura
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.