LUC 1:15
Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l’Esprit-Saint dès le sein de sa mère;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σίκεραsíkeraan intoxicant, i.e. intensely fermented liquor
- οἶνοςoînos"wine" (literally or figuratively)
- πλήθωplḗthōto "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (ti
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ἔτιéti"yet," still (of time or degree)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.