JOSUÉ 10:13
Et le soleil s’arrêta, et la lune suspendit sa course, Jusqu’à ce que la nation eût tiré vengeance de ses ennemis. Cela n’est-il pas écrit dans le livre du Juste? Le soleil s’arrêta au milieu du ciel, et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אוּץʼûwtsto press; (by implication) to be close, hurry, withdraw
- דָּמַםdâmamto be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
- יָרֵחַyârêachthe moon
- נָקַםnâqamto grudge, i.e. avenge or punish
- הוּאhûwʼhe (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, o
- תָּמִיםtâmîymentire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
- חֵצִיchêtsîythe half or middle
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.