JOËL 1:5
Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עָסִיסʻâçîyçmust or fresh grape-juice (as just trodden out)
- שִׁכּוֹרshikkôwrintoxicated, as astate or a habit
- קוּץqûwtsto awake (literally or figuratively)
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jas 5:1, Luk 21:34–36, Isa 32:10–12, Isa 24:7–11, Jer 4:8, Jol 1:11, Jol 3:3, Jol 1:13