JOB 2:7
Et Satan se retira de devant la face de l’Éternel. Puis il frappa Job d’un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שְׁחִיןshᵉchîyninflammation, i.e. an ulcer
- שָׂטָןsâṭânan opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good
- אִיּוֹבʼÎyôwbIjob, the patriarch famous for his patience
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.