JUGES 9:49
Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent Abimélec; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l’incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour de Sichem, au nombre d’environ mille, hommes et femmes.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שׂוֹךְsôwka branch (as interleaved)
- צְרִיחַtsᵉrîyacha citadel
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- מִגְדָּלmigdâla tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed
- שְׁכֶםShᵉkemShekem, a place in Palestine
- אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelekAbimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.