JUGES 4:23
En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d’Israël.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- יָבִיןYâbîynJabin, the name of two Canaanitish kings
- כָּנַעkânaʻproperly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
- כְּנַעַןKᵉnaʻanKenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- מֶלֶךְmeleka king
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.