JUGES 20:5
Les habitants de Guibea se sont soulevés contre moi, et ont entouré pendant la nuit la maison où j’étais. Ils avaient l’intention de me tuer, et ils ont fait violence à ma concubine, et elle est morte.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- דָּמָהdâmâhto compare; by implication, to resemble, liken, consider
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- גִּבְעָהGibʻâhGibah; the name of three places in Palestine
- עָנָהʻânâhto depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications,
- בַּעַלbaʻala master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modif
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jdg 19:22, Jdg 19:25–26, Gen 19:4–8, Deu 22:24, Ezk 22:10–11