JUGES 11:39
Au bout des deux mois, elle revint vers son père, et il accomplit sur elle le vœu qu’il avait fait. Elle n’avait point connu d’homme. Dès lors s’établit en Israël la coutumeKo e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- נָדַרnâdarto promise (pos., to do or give something to God)
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.