JUGES 10:6
Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l’Éternel et ne le servirent plus.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עַשְׁתָּרוֹתʻAshtârôwthAshtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan
- צִידוֹןTsîydôwnTsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- עַמּוֹןʻAmmôwnAmmon, a son of Lot; also his posterity and their country
- אֲרָםʼĂrâmAram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor,
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.