ÉSAÏE 47:14
Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s’assied.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אוּרʼûwrflame; hence (in the plural) the East (as being the region of light)
- חָמַםchâmamto be hot (literally or figuratively)
- קַשׁqashstraw (as dry)
- גֶּחֶלgechelan ember
- לֶהָבָהlehâbâh{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.