ÉSAÏE 43:20
Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j’aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יַעֲנָהyaʻănâh{the ostrich (probably from its answering cry}
- יְשִׁימוֹןyᵉshîymôwna desolation
- תַּנִּיןtannîyna marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.