ÉSAÏE 28:25
N’est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu’il répand de la nielle et sème du cumin; Qu’il met le froment par rangées, L’orge à une place marquée, Et l’épeautre sur les bords?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- סָמַןçâmanto designate
- שׂוֹרָהsôwrâhproperly, a ring, i.e. (by analogy) a row (adverbially)
- כַּמֹּןkammôn'cummin' (from its use as a condiment)
- קֶצַחqetsachfennelflower (from its pungency)
- כֻּסֶּמֶתkuççemethspelt (from its bristliness as if just shorn)
- שָׁוָהshâvâhproperly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i
- חִטָּהchiṭṭâhwheat, whether the grain or the plant
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.