ÉSAÏE 19:11
Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon: Je suis fils des sages, fils des anciens rois?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צֹעַןTsôʻanTsoan, a place in Egypt
- אֱוִילʼĕvîyl(figuratively) silly
- יָעַץyâʻatsto advise; reflexively, to deliberate or resolve
- קֶדֶםqedemthe front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity);
- עֵצָהʻêtsâhadvice; by implication, plan; also prudence
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.