HÉBREUX 12:21
Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἔκφοβοςékphobosfrightened out of one's wits
- φαντάζωphantázōto make apparent, i.e. (passively) to appear (neuter participle as noun, a spectacle)
- φοβερόςphoberósfrightful, i.e. (objectively) formidable
- ΜωσεύςMōseúsMoseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.