GENÈSE 50:4
Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s’adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- בְּכִיתbᵉkîytha weeping
- חֵןchêngraciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.