GENÈSE 37:17
Et l’homme dit: Ils sont partis d’ici; car je les ai entendus dire: Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דֹּתָןDôthânDothan, a place in Palestine
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.