GENÈSE 26:8
Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu’Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- צָחַקtsâchaqto laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport
- בְּעַדbᵉʻadin up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
- שָׁקַףshâqaphproperly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a s
- חַלּוֹןchallôwna window (as perforated)
- רִבְקָהRibqâhRibkah, the wife of Isaac
- אָרַךְʼârakto be (causative, make) long (literally or figuratively)
- אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelekAbimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.