GENÈSE 26:18
Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- סָתַםçâthamto stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
- חָפַרchâpharproperly, to pry into; by implication, to delve, to explore
- בְּאֵרbᵉʼêra pit; especially a well
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.