GENÈSE 20:11
Abraham répondit: Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait à cause de ma femme.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- רַקraqproperly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunction
- יִרְאָהyirʼâhfear (also used as infinitive); morally, reverence
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.