GENÈSE 1:26
Puis Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דָּגָהdâgâh{a fish (often used collectively)}
- צֶלֶםtselema phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, espe
- רָמַשׂrâmasproperly, to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps; by analogy to swarm
- רֶמֶשׂremesa reptile or any other rapidly moving animal
- דְּמוּתdᵉmûwthresemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
- רָדָהrâdâhto tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.