EXODE 35:24
Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d’argent et d’airain apportèrent l’offrande à l’Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d’acacia pour les ouvrages destinés au service, l’apportèrent.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שִׁטָּהshiṭṭâhthe acacia (from its scourging thorns)
- תְּרוּמָהtᵉrûwmâha present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- עֲבֹדָהʻăbôdâhwork of any kind
- מְלָאכָהmᵉlâʼkâhproperly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstra
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.