EXODE 34:20
Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עָרַףʻâraphto break the neck; hence (figuratively) to destroy
- פֶּטֶרpeṭera fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix)
- שֶׂהseha member of a flock, i.e. a sheep or goat
- פָּדָהpâdâhto sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.