EXODE 28:38
Elle sera sur le front d’Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d’Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l’Éternel, pour qu’il leur soit favorable.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מֵצַחmêtsachthe forehead (as open and prominent)
- מַתָּנָהmattânâha present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a brib
- רָצוֹןrâtsôwndelight (especially as shown)
- תָּמִידtâmîydproperly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- אַהֲרוֹןʼAhărôwnAharon, the brother of Moses
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.